Transilvania damned

Transilvania Maldita. 
Misteriosa vida real. 
No quiero más sombras. 
Dime tu nombre. 

Salva tu sangre. 
Salva tu cuello. 
Es una nueva sensación. 
Tu alma es para mí. 

Tornar

Aliens Like You

Un extraterrestre sin orejas entra a últimas horas de la madrugada en el bar más sucio de la ciudad. La gente, en plena catarsis etílica, queda tan impresionada con las branquias y sus dedos afilados que, por pura simpatía, comienzan a hacerse tajos en el cuello y a afilarse los dedos con el cortafiambres mientras se beben el limpiavajillas mezclado con desatascador. Finalmente, la policía se hace cargo de todo con sólo un par de muertos. Lo explica uno de los desorejados supervivientes desde el patio del hospital psiquiátrico, todavía impresionado por ese encuentro en la tercera fase.

Tornar

Rocco Moto

Memphis wounds the night
the sun is hideaway
seven, six, it's in your mind
Rocco is another mind

Coming moon, umbrella sun.

Uh, so sadness in my head
Uh, spiders in my wine.
Rocco is inner in the head. 

Rocco is a moto. 

Tornar

Aplastando cucarachas

Tras acabarme la última lata de fabada, salgo del refugio subterráneo en que que he pasado los útimos siete años. Veo que sólo las cucarachas han sobrevivido a la gran catástrofe, están por todas partes. Sólo ellas y los arbustos. Voy medio desnudo, con la ropa destripada. Con los zapatos casi nuevos que apenas he utilizado, voy aplastando cucarachas despechado, convirtiendo mi rabia e impotencia en resignación, haciéndome a la idea de que el mundo, ahora, es de ellas.

Tornar

I can't fly

Cambiado la química. 
De la calle contorsión. 
Donde el alma se despierta. 
Es cuando todo 
aparece en otra dimensión. 

En el jardín de asfalto 
una semilla rompió el cemento. 
En el jardín de asfalto 
Las raíces empezaron a crecer. 

I can't fly. 
Empiezo a despegar. 
I can't fly. 
Estoy bebiendo las nubes.

Tornar

Der Spuk

Ungeschlechtige Spuk 
in hölle altergebracht 
versucht sich erhitzen 
mit den kalten feuer 
Von den karbulken quarz orquideen 

Die ladesschaltern immer ihn bezaubert

El duende asexuado 
envejecido en el infierno 
trata de calentarse 
con el fuego frío 
de las orquídeas de cobre. 

Hojas de cobre, conchas, garras. 
El cobre procede de la tierra, 
de bajo el reino más denso interior. 

El país de los gusanos.
Las cavernas, húmedo siempre oscuro.
El mundo Yin en su aspecto más melancólico. 
Un mundo de cadáveres, podredumbre y colapso 
Un mundo de heces.
El mundo demoníaco de lo inmutable.
El tiempo que fue.

Las orquídeas de cobre florecen de noche.

Tornar

Brain change

Cabalgando una nueva primavera 
donde todo parece enloquecer 
y la vida vuelve a brillar. 

Cabalgando una nueva primavera 
donde todo parece brotar 
y la vida cambia de piel. 

Brain change 
Dónde está el paraíso 
Buscado en la vida 
Temido en la muerte. 

¿Puedes ver felicidad? 
Brain changeeeeeee!! 

Tornar

Living inside

I’m living inside, and I don’t mind the outside of myself.
I’m living inside, and you never will know the game I play.
I’m living inside; I have a curtain. Nobody can wound me.
I’m living inside, and the people are only smoke for me.

But sometimes I feel different. Different of friends of mine. 
I think the life is greatest, and I go round with you.

I’m living inside, and I don’t mind the outside of myself.
I’m living inside, and I don’t care if You are happy or not.
I have my own rules, there’s no law out of me.
I’m a big rock. Nobody seems like me.

But sometimes I feel different, and I go round outside. 
I think your life is freaky and I go round with you.

White light, desire. Red ground, Next door. 

Tornar

Tots els morts

Heus ací com jeuen els morts.
Immòbils i atents guaiten els fets
veient passar, lívids i freds,
aquelles coses que ja han perdut.

Són morts. Borrosos i abstractes.
Tabús. Tòtems, de fet.
No són. L’oblit els hi espera.
Ens deixen als vius morir lentament.

Ses ungles blanques, el seu cap mut ;
no tenen pressa, no van enlloc.
Van ser amb nosaltres, van parlar amb tu;
avui no hi compten, res s’han endut.

Són morts. Borrosos i abstractes.
Tabús, tòtems. 
De fet no són. L’oblit els hi espera.
Ens deixen als vius morir lentament.

Ja es fa difícil, de cadascun, 
servar sa cara i un record grat.
Com més temps passa, més en tens al cap, 
i els que són vius hi fan cua, ja.

Són morts. Borrosos i abstractes.
Tabús. Tòtems, de fet.
No són. L’oblit els hi espera.
Ens deixen als vius morir lentament.

I un dia o altre, potser demà,
tu i jo a la pila hi serem, germà.
Però no tinc pressa. No em fa patir
que el meu nom sigui, pels altres, oblit.

Són morts. Borrosos i abstractes.
Tabús, tòtems. 
De fet no són. L’oblit els hi espera.
Ens deixen als vius morir lentament.

Tornar

Bosque de lágrimas

Bosque de lágrimas.
Valle de sonrisas.

Mirar, besar, morir, no respirar, cohesión.
Querencia, amor, temblor de uñas y pestañas.
Al agua, al aire, al fuego.
Un hálito nos pasma en el borde, ante la eternidad y la nada.

Bosque de lágrimas.
Valle de sonrisas.

Siguiriya, obsesión de una misma nota anterior al lenguaje.
Sólo el jardín recibe luz, geometría de noches y días.
Somos nómadas en astronave tierra.
Soles, color savia fluyente. Todos brazos verdes.

José Val del Omar

Tornar

Wakantanka

Wakantanka, Wakantanka, Wakantanka
Wakantanka , Wakantanka, Wakantanka

Heh-oh, Heh-oh, Heh-oh, Heh-oh, 
Heh-oh, Heh-oh, Heh-oh, Heh-oh, 

Wakantanka , Wakantanka, Wakantaaanka.

Tornar

Excavando en la mina (con walkman)

Estoy en la mina excavando con mi perforadora mecánica modelo TR-30 de 90 kilos. Todo mi cuerpo suda mientras voy destripando a la madre tierra. Desde que bajé de mi poblado en las montañas es así como vivo entre los demás descastados. El chamán me dijo que hay que escuchar lo que la tierra dice, pero yo no quiero oírla, así es que cuando empiezo a excavar me pongo los walk-mans con heavy-metal. Cuando paro un momento, oigo a la madre tierra susurrando : "Mescalito, Mescalito! Pare ya de chingar, vuelva con los suyos!". Un compañero me ha dicho que a un tal Aldo Moro lo torturaban así, pero a mí me permite sobrevivir.

Tornar

Sóc groc

M’hauria fet un tip de riure
si hagués pensat que series tu.
Tens closca dura, saps ferir.
Això no pot passar-me a mi.

Faig gargots, embruto el temps,
em miro el sostre, moc els peus.
Faig ganyotes, trec les dents,
Vaig arreu mirant si et veig.

Estic enverinat de pors.
Sóc groc per dins, no hi toco.
Perdo el temps pensant el què
diries si et digués ....

I és veritat que foto pena,
que ja no sóc com era abans.
Podria ser la lluna plena,
però és alzheimer, tant se val.

Tornar

Escuchad!

Escuchad! Las estrellas están iluminadas
¿Quiere decir esto que alguien las necesita?
Que alguien desea su existencia?
Que alguien está echando margaritas a los puercos?

Arremetiendo contra la tormenta y polvareda,
llego hasta vosotros temiendo estar en retraso.
Grito mirando mis manos callosas.
Exijo. Necesitaba una estrella.
Juro que no podía vivir sin estrellas. 

Después paseé mi mirada fingiendo estar tranquilo.
Le dije a uno y a una: Ahora te sientes mejor, ¿verdad?
Ya no lloras.

Escuchad! Las estrellas están iluminadas
¿Quiere decir esto que alguien las necesita?
Que es indispensable que cada noche,
por encima de los techos, brille al menos una estrella? 

Vladimir Maiakovski.

Tornar

Dampf

Zur schwarzen lochen
Zur weiten lochen
Zur tiefen lochen
Zur großen lochen.
Seele Dampf
Meine Seele brannt
Seele Tanz
Meine Seele brannt
Seele Dampf
Meine Seele Tanz.

Zur tiefen lochen
Zur schwarz.
Zur großen loch en
Zur schwarz.

Seele Tanz.
Meine Seele.
Meine Seele Dampf
Meine Seele brannt.
Seele Tanz.
Meine Seele Dampf.

Zur weiten lochen
Zur schwarzen lochen
Zur tiefen lochen
Zur schwarz.

Tornar

Alles ist leer

Alles ist leer 
in der ende.
Alles ist leer
in der ende.
Alles ist leer,
Alles ist leer .

Schwarz ist die Blut unter den haut.
Schwarz ist die erde unter den Finger.
Schwarz sind die Knochen die erde. 
Schwarz ist die leere über den zeit geneigt.

Tornar

Guerreiro do terceiro mundo

Surge mais um guerreiro do terceiro mundo.
Surge mais una guerreira do terceiro mundo.

Levantando suas armas com seu gritu de alerta.
Pondo sua vida em jogo.
Lutando pelo povo que vive tão desesperado
Sem ter o que comer de manhana tarde e à noite.
Sem saber o que fazer. 

Surge mais um guerreiro do terceiro mundo.
Surge mais una guerreira do terceiro mundo.

Estamos enchendo as calçadas, superlotando as prisões.
As favelas não suportam mais, tanta gente em aflição.

Surge mais um guerreiro do terceiro mundo.
Surge mais una guerreira do terceiro mundo.

Sei que vai chegar o dia em que tudo mudará.
O alimento não faltará jamais e a moradia sobrará.

Surge mais um guerreiro do terceiro mundo.
Surge mais una guerreira do terceiro mundo.

Edson Gomes.

Tornar

Ja imati jedan šešir

Krv i slava.
Mesnica od balkani.
Cipele crven. 
Ja imati jedan šešir . 

Zrtva je krvnik i zrtva.
Krvnik je krvnik.
Tko si?
Ja imati jedan šešir . 

Pas i kosti. 
Koliko košta?
Da li je nešto ozbiljno?
Ja imati jedan šešir .

Zrtva je krvnik i zrtva.
Krvnik je krvnik.
Tko si?
Ja imati jedan šešir . 

Ne razumijem ...
Zahod zatvoreno.
Otvoriti groblje.
Ja imati jedan šešir.

Tornar

Pogo satanicus

Ave satani Jesuchristi!
Ave satani Jesuchristi!
Ave satani Jesuchristi!
Ave satani Jesuchristi!

Tornar

Thorazine

Mein Kopf ist ein Stadt
und verschiedene schmerzen.
Wohnen in ihr
Wohnen in ihr.

Wir hacken, wir hacken
Mit hängenden Nacken.
Im wechselnden Schacht 
Bei tage bei nacht.

Ob du den lachen verlierst
eine künstliche Nichtigkeit.
Kannst du bekommen.
Vielleicht, vielleicht.

Wir hacken, wir hacken
Mit hängenden Nacken.
Im wechselnden Schacht 
Bei tage bei nacht.

Wir pochen und pochen.
Durch Wochen zur grabe.
Wir pochen und pochen.
Durch Wochen zur grabe.  

Tornar

Pulver roch

Auf Blut und Leichen,
Schutt und Qualm
auf rotzenstampfen Sommerhalm.
Ein Junker  auch,
ein Knabe noch.
Der heute das erste Pulver roch.

Wer weisst was, wer weisst was.

Auf Blut und Leichen,
Schutt und Qualm.
Auf rotzenstampfen Sommerhalm.
Es sank die Nacht,
die Schlacht ist aus,
und mancher kehrte nicht nach Haus.

Wer weisst was, wer weisst was. 

Tornar

El vell arbre

El vell arbre va caure, no pels anys.
L’abatien destrals de cims,
a penes baixos graons que duen,
per laberints i cingles, de naufragis a boscos,
al mur sense porta de la llum
on et guardes impensable bellesa.

Els fràgils sons són atesos pel treball nobilíssim
de lents esguards molt savis.
Però mans que coneixen tot el repòs del bronze,
enlairaran per sempre en flama l’harmonia.

La forta disciplina del temps i del silenci,
llargues arrels dels somnis d’un gran cor immortal.

Salvador Espriu.

Tornar

Wolkenlos

Die sonne strahlte über die See
strahlte mit seiner ganze Starrheit.
Sie strahlte für die welle glatt machen
und es war sehr seltsam Winternacht.

Über den Kopf, über den Kopf

Die See war  anfeuchten.
Die Sand war sehr gedörrt.
Keinen Wolken könnte man sehen,
nicht einige Wolke in den Himmel,
und nur fliegen fünf Vogel.

Über den Kopf, über den Kopf

Rote Blätte sind die Kröte.
Auch nicht es regnet Hände ... Hände.
Eilige Hände, selbstsüchtige Hände.
Grauer-star, Grauer-star

Über den Kopf, über den Kopf.

Tornar

Europe change bad

Europe change bad
and my friends standing in the ways.
Listen now!
Strong song for your crazy head.
The man and women working for the money,
and we working for the life.

Old and poor people walking to the streets
and destroy the hypocrisy all around you.
Not money, not sympathy.
Many money, many sympathy,
but friends, poor and rich,
the same history for us.
Now, I can say with other language.
En Català!

Però no et puc dir moltes frases.
La música viu dins meu, Comprens?
Temps lliure per anar esperant
els amics que sempre arriben i sempre responen.
Entens?
Fàcilment m’acompanyes pel camí de la incertesa,
però no importa, som els mateixos que anem...
Europe change bad.

Sebastià Roure.

Tornar

Die Schwarzenlochen

Schwarz ist die blut
Schwarz sind die knochen
Unter die haut
Schwarz ist die blut
Schwarzen sind die pferde
Unter die haut
Schwarz ist die leere
über die zeit geneigt
über die zeit

Schwarz sin die schwarzenlochen
schwarz sind die knochen
unter die haut
Schwarz.

Schwarz ist die blut
Schwarz sind die knochen
unter die haut
Schwarz sin die schwarzenlochen
schwarz sind die knochen
unter die haut
Schwarz.
Schwarz ist die blut
Schwarz sind die knochen

Tornar

Itsaso Bazterrak

Boga Boga, mariñela mariñela
Joan behar dugu urrutira, urrutira!
Bai, indietara! Bai, indietara!
Ez dut, ez dut, ez dut!

Nik ikusiko zure kai ederra, kai ederra.
Agur, agur, agur!
Donostiako itsasoa, itsaso bazterrak.

Rema rema, mariner mariner.
Ens veiem obligats a anar lluny, molt lluny.
Sí, a les índies! Sí, a les índies!
No tinc, no tinc, no tinc!

Jo miraré el teu moll, moll bonic, bonic.
Adéu, adéu, adéu!
De Barcelona el mar, les platges del mar.

Rema mariner!, rema, mariner!

Sebastià Roure

Tornar

Wolkenlos

Die sonne strahlte über die See
strahlte mit seiner ganze starkheit
sie strahlte für die welle glatt hachen
und es war sehr seltsam winternacht

Über den Kopf, über den Kopf

Die See war anfeuchten.
Sand war sehr gedörrt.
Keine Wolke könnte man sehen
nicht einige Wolke in den Himmel
und nur fliegen fünf Vogel

Über den Kopf, über den Kopf

Rote blätte sind die Kröte
auch nicht es regnet Händen ... Händen
Eilige Händen, selbstsüchtige Händen.
Grauer-star, grauer-star

Über den Kopf, über den Kopf

Tornar

Superflúmina Babilonis

Jarmo, Ugarit Uruk, Lipit-Ištar,
Ašerat, Nippur Assur.
Nanna, Gutium Enmebagarisi,
Mot, Maništušu, akkad-zigurat

Superflúmina Babilonis (Ki-Ur)
Superflúmina Babilonis (Díngir)
Superflúmina Babilonis (Ki Ebi-il)
Superflúmina Babilonis (Ki-Susa)

Elam, Qermez-deré, Chatal Hüyuk
Ešnunna, Rimuš Emutbal
Nínive Adad, Sar-Kališarri
Sumer Àliyad, Urukàgina

Tornar

Take the wave

Listen now!
Go away!
Take the touch!
Hey you, take the wave!

Tornar

Oal

Wie nach dem Brand
die schwärze Stätte
Liegt es wüst
ein Trümmermeer
und aus dem grabe
grünte neuer Sinn
und aus dem grabe
grünte neuer Sinn
Grünte neuer Sinn.

Tornar

Praxi analèptica

Sé que tot és fotut, i que tots hem de morir.
Sé que un dels dos marxarà, i que no ens veurem mai més.
Saps que tot el que fas es desfà, i que mai ja no és igual.
Tots ens perdrem el final del serial. Com apagarem el llum?
Tanta gent que es mor... , tants amics perduts...
Prou compadir-se d’aquells que ara són com seràs tu.
Saps que tot el que fas es desfà, i que mai ja no és igual.
Tots ens perdrem el final del serial. Com apagarem el llum?
Praxi analèptica, aquesta és la meva tàctica.
Nit rere nit surt el sol .... estic tan content!
Saps que tot el que fas es desfà, i que mai ja no és igual.
Tots ens perdrem el final del serial. Com apagarem el llum?

Tornar

Quan la nit...

Quan la nit....
Quan la Nit ....
Quan la nit
esborra els camins
i es perd pels rials
dels vells somnis humans

Maurici Salguer

Tornar

Fal·lera gaijin

M’he adonat què en sóc d’influenciable. Vaig camí de fer-me japonès.
Fa temps que no ballo la sardana, i he deixat de fer castells.
M’he fet una katana i m’he emblanquit les dents.
Diumenges volo estels, tinc tot Ozu en DVD.
Ara dormo en tatami, cada tarda prenc el té,
i aprenc origami (al mestre li dic Sensei).
I m’agrada el peix cru, i menjo l’arròs amb palets,
i a casa sec per terra, i no tinc cadires ni res.
Si t’ofenc em tallo un dit, quan passejo miro el cel.
He amagat els meus Roures i he penjat Hiroshiges,
començo a beure sake, ara sóc callat i auster,
i m’agrada quan plou. Faig reverències i dic “hai”
No sé quant li’n dono a la fal·lera si no puc tenir un jardí zen,
i és que ara ja em troben altres coses : el món és ample i divers.
Em costa el hiragana i amb el kimono tinc fred.
No m’agrada el bunraku : jo no reia ni de nen.
No sé si serà fàcil, ni si estic preparat.
El que més m’amoïna: del kendo surto ple de blaus.

Tornar

Welle

Durch Sturmtiefe glühender Werdetraum
in heißen Schwaden brodelt Erz
Hoch durch der halle weiten Raum
hoch hoch hoch
durch der walle
Wir Fallen und fallen
auf schwankender schalle
wir fallen und fallen
Durch Sturmtiefe glühender Werdetraum
in heißen Schwaden brodelt Erz
Kometend fünkenbündel jagen
Fükenbündel jagen
hoch hoch hoch
durch der walle
in heißen .

Tornar

Crossa astral

Hi ha gent que camina dreta en la foscor,
Creuen sense veure, veuen allà on no hi ha res.
Dius que som com fruites, cadascuna a sa estació.
Tu estàs fet un préssec i no vas néixer al juliol.
Dius que els àries no creiem, tot s’explica a sí mateix.
Compte! que si et sofistiques al final creuràs en déu.
Hi ha gent que camina dreta en la foscor.
Creuen sense veure, veuen allà on no hi ha res.
Hi ha gent que camina dreta en la foscor.
Creuen sense veure, creuen veure i no hi ha res.

Tornar

Obsidian Messer

Brain change - eine Insel für dich
heißes Klima immer gleich;
Fleisch für den Stein.
Brain change eine Insel für mich
stieget der weiße Nebel
Fleisch für den Stein.
Brain change eine Insel für dich
der Mond ist aufgegangen
Fleisch für den Stein.

Tornar

Gibgwi Furubai

Tornar

Nada

Nada
Quanta gente
que fala tanto
y não diz nada
ou quase nada ...
Nada... Nada... Nada...

Tornar

Obstinatio

Obs-ti-na-tio.
Les formigues foraden la terra.
L'aigua forada la pedra.

Obs-ti-na-tio.
El sol surt i sempre torna, el pols mai es deté.
Plutó no és planeta sinó pedrusko, Stravinsky a Petrushka esmicola .

Tornar

Ara

Ara que et repenses les coses que ja han passat,
ara actuaries diferent, però ja es tard.
Ara donaries les mans que no has donat.
Ara tornaries mirades que no has tornat.

Ara, quan recordes les cares que t'han trencat,
ara callaries les paraules que han sobrat.
Ara miraries els ulls que no has mirat.
Ara tornaries somriures que no has tornat .

Ara, quan ja no et fan cas ni et pregunten de què vas,
ara donaries opinions que t'has guardat.

Ara, en soledat i decepció, i que has fet tard,
ara ja aprecies les coses que se n'han anat.
Ara, quan fa temps que has perdut complicitats,
ara cridaries les paraules que has callat

Tornar

Ara que tinc mantra

D'ençà que em medico, entenc les remors,
les coses em parlen, també l'ascensor.
Ja no se'm fa estrany, res no em ve de nou.
Tumari depenxii sumàridencó.

Sento a les politges fonemes-grinyol.
No para, és un bucle, m'agrada aquest so,
i si el vaig repetint, dóna pau interior.
Tumari depenxii sumàridencó.

Ara que tinc mantra no pararé boig,
m'ha canviat la cara, mare diu que faig goig.
Comprenc la saviesa del ventilador.
Tumari depenxii sumàridencó.

M'ha passat la gana, no veig televisió,
la nevera riu, ara em trobo millor,
Tumari depenxii sumàridencó.
Bosari whalé, tumari maki chodó.

Tornar

Navalla del Temps

Gilet avances per sobre la pell.
Mira com danses Navalla, partint el moment.
No hi ha dia que passi sense recordar el que hem estat.
Batalles perdudes des del primer moment

Fulla que talles sense preguntes.
Els ulls foscos sense fons ni nom.
Batalles lliurades des del primer lament.

Habitacions tancades durant dècades.
Per què dius que les vols ventilar?
Què t'esperes trobar-hi? Coses que et facin mal?
Nobles innobles purament indecents.

Gilet avances b/vella, per sobre la pell.
Mira com danses Navalla, partint el moment.
No hi ha dia que passi sense recordar d'oblidar el que hem estat.
No et creguis res del que dic... Fes-ho. No ho facis pas.

Tornar

Baina Baina (himne al fetge)

Murgaram Jerkam Arraye,
Dusakam Kowa Kowa.
Agar Dust Nam Diri,
Baina Baina Baina.
Shan Neikim Tanha, Shan Neikim Tanha!

Baina Baina Baina,
Murgaram Baina Baina.
Agar Dust Nam Diri,
Nabaram Baina Baina.
Shan Neikim Tanha, Shan Neikim Tanha!

Kai Lowa Lowa,
Murgaram Jerkam Arraye.
Dusakam Kova Kova,
Dusakam Kova Kova.
Shan Neikim Tanha, Shan Neikam Tanha!

Murgaram Jerkam Arraye,
Dusakam Kowa Kowa.
Agar Dust Nam Diri,
Baina Baina Baina.
Shan Neikim Tanha, Shan Neikim Tanha!

Tornar

Por el Cid

Les gusta tu hiel. Les gusta tu miel.
Les gusta tu sangre. Miel y sangre, no pasan hambre.
Chino, chungo, chino

Pico, pico, pico. Pico, pico, sorna.
Jiña, jiña, jiña. Gina jiña jaco.

Les gusta tu miel. Les gusta tu hiel.
Les gusta tu sangre. Miel y sangre, no pasan hambre.
Chino, chungo, chino.

Chino, chino, chino. Chungo, chungo, chungo,
Jiña, jiña, jiña, por el Cid!

Les gusta tu miel. Les gusta tu hiel.
Les gusta tu sangre. Miel y sangre, no pasan hambre.
Chino, chungo, chino.

Tornar

Pseudo-Pseudo

Amb posat renaixentista, vols pair-ho tot.
No domines ni un sol tema, de tot tens opinió.
Donant dades inconnexes, citant gent que ni coneixes .

Informant-te a wikipèdia, t'has fet un background.
Farcint frases d'anglicismes, fas colla amb gent com tu.
Seguint últimes tendències, carregat d'incongruències!

Ets la còpia de la còpia, però et creus l'original.
Pseudo-Pseudo defineix-te, això no et pot fer mal.
La gent pensa que ets eclèctic, però tu volies ser sincrètic
(potser no t'has explicat prou).

Tornar

Vodou

Isit la, prèske jou a, travay mwen fin sèvi.
Yè mwen te imen. Jodi, se memwa a pèdi.

Vodou. Mwen te pèdi nanm mwen.
Vodou. Deja bliye non mwen.
Vodou. Mwen te pran yon bòs bon.
Vodou. Timoun yo fè yo pè.

Oke, mwen wè bèt vivan an ki gade ekran yo,
K ap viv nan travay, motive pou lajan.

Vodou. Se pa konsa pou diferan.
Vodou. Pa ta dwe fache.
Vodou. Lavi a surfèt.
Vodou. Lanmò se pa move.

Tornar

Abisal

Como un gusano del metano
me lleno las venas de energía.
Rayos luminiscentes.
Bella ilusión, soy un pez abisal.

Atrapado en la sua cadencia
de melancolía plena.
Esperando el retorno del nervio
que tensa las grandes redes.
Bella ilusión, soy un pez abisal.

Ningún abismo es insondable
atrapado en la tua fragancia.
Ningún abismo es insondable
atrapado en tu fumarola.
Bella Stella, soy un pez abisal.

Tornar

Guanyant punts

Endurit de mena, hoste de la religió,
sempre tinc qui em mana (qui mana mai seré jo).
Acoto el cap i accepto tot allò que em facin fer,
he buidat butxaques, les meves i dels fidels.

Però el que em posa és donar extremuncions,
penedir-los, els hi agradi o no.
Que espavilin, jutjarà el senyor,
a mi sempre em donen uns punts extra.

Ni amb la família faig excepció, i si tinc la sort enterro a tots.
Porto els olis i en faig creus, murmuro en llatí bo,
m'hi estic fins que para la ranera de la mort.

He paït ultratges, escopinades i calbots,
però bé, ells s'ho perden: tot això va de debò.

I és que em posa donar extremuncions,
penedir-los, els hi agradi o no.
Que espavilin, jutjarà el senyor,
a mi sempre em donen uns punts extra.

Tornar

Floating Graves

Search the shooters to fly with weapons,
and Holy Bible's speech with fastballs.
Take a plane, crash in Berlin.
Keep them saying oh!, our city burned!

Cows are floating on water.
Sick who shoots their mothers.

In cold blood recover beliefs.
Volumes and shapes until the madness.
Smoking pinnace, go to see movies,
But put the mustard near their whiskers.

Cows are floating on water.
Sick who shoots their mothers.

Yeah, don't worry, they will come
to warm your hands and empty yourself.

Cows are floating oin water !!
sick who shoots their mothers.

Tornar

Batanegui Consup

Batanegui Consup.
Buli, Wani, Wanga.
Batanegui Consup.
Bulli, Wani, Wanga.

Bulli Bulli! Bunga Bunga!

Batanegui Consup.
Buli, Wani, Wanga.
Batanegui Consup.
Bulli, Wani, Wanga.

Bulli Bulli, Bunga Bunga!

Batanegui Consup.
Bulli Wani Wanga.
Batabuitegi Consup.
Bulli Wani Wanga

Bulli Buli, Bunga Bunga!

Tornar

Instrumental per a dummies

Sempre que em demanes cançons amb missatge
entenc que ets de la gent que no sap gaudir el paisatge.
Vols saber el què has de pensar i el què hi diu la melodia,
les instrumentals, ni que hi xiulés les entendries.

Com que aquest tros se t'ha fet llarg i t'avorreixes,
et donc 4 paraules i espavila.
Copsa el pensament profund, dilueix-te en melangia.
Potser m'estic burlant i a més no rima.

Tornar

Wind und Regen

Stell' dich mitten in den Regen
Glaub' an seines Tropfen Segen
Spinn' dich in den Rausch hinein
Und versuche gut zu sein

AAAAAAAAhhhhhhhhh!

Stell' dich mitten in den Wind
Glaub' an ihn und sei ein Kind
Lass' den Wind in dich hinein
Und versuche gut zu sein

AAAAAAAAhhhhhhh!

Stell' dich mitten in den Wind
Glaub' an ihn und sei ein Kind
Lass' den Wind in dich hinein
Und versuche gut zu sein.

AAAAhhhhhhh!

Tornar

Uña Pezuña

Uña Pezuña, Pestaña Migraña.
Uña Pezuña, Legaña Migraña.

Ay, que da el picor!
Salta, que ya sopla la gaita.
Salta, santa paciencia,
rompe el filo con la cabeza.

Uña Pezuña, Pestaña Migraña
Uña Pezuña, Legaña Migraña.

Ay, que da el picor!
Salta, que ya te quema la planta.
Ay, que da el picor!
Salta, santa paciencia.

Uña Pezuña, Pestaña Migraña.
Uña Pezuña, Legaña Migraña.

Tornar

Sota del soroll

No hem tingut futur ni fe, hem cremat esglésies i hi hem pixat.
Fixa't si ha plogut que ja alguns morts hem oblidat.
Vam cremar com mistos, vam fer llum, vam xiular, vam tronar!
Tot ens era igual, no hi havia deutes, ningú no vindria pas a cobrar.

Hem pujat salvatges, ens han volgut lligar i no han pogut.
No han sabut domar-nos, ni els hem deixat dir-nos com viure.
Sempre a punt pel riure, per cridar, per saltar al descontrol!
Sota del soroll, jau i creix, rebenta, allò que ens alimenta la llavor.

No és que hàgim perdut el rumb, és que ens era igual on anar.
Ens han inflat a hòsties, i encara no sabem on som.
No hem cregut els astres, ni els infants, ni els gurús, ni els divans!
Què ens han d'explicar, vés, si tard o d'hora tots ells, uns i altres, moriran.

Tornar

Diuen

No saps qui sóc, ni em coneixes, però ja em jutges, oi?
N'has sentit a dir d'oïdes, sents que en xerren coses de mi.
Diuen que diuen que dic.
Ja ho saps tot, creus que creuen, hi penses, saps com penso, ja saps com sóc.

Diuen que diuen que dic,
i amb això, i amb la clepsa, som-hi, tot és fàcil, tu ja ho saps tot.

No em preguntis, pressuposa, quina mandra fa saber-ho del cert.
I t'empasses el que calgui, n'has sentit que diuen que diuen que dic.
Això és tot, no et barallis, deixa-ho, no ho espatllis, creuen que crec .

Diuen que diuen que dius què em passa,
com em sento, com sóc, i què en penso, i que ho saps tot.

Però pensa-hi, potser a tu també et passa,
per als altres, només som el què pensen que som.

Tornar

Martirio

Las dudas me hielan la sangre,
Si quiere saltar la cabriola enseñaré.

Con la astucia, con la argucia,
con criterio, sin equívocos,
con sinónimos Baco y Dionisio.

Siento un afecto lleno de deseo,
que ora es placer ora es martirio.
Me hielo la sangre y después siento el alma arder,
y en un momento me vuelvo a helar.

Busco algo fuera de mí,
no sé quien lo tiene,
no sé lo que es y no encuentro paz.

Farfallone amoroso,
día y noche rondando
alrededor de las bellas y turbándoles el sueño.

Las dudas me hielan la sangre.
Si quiere bailar, la guitarra tocaré.
Yo no sé lo que soy,
lo que hago, ni a donde voy.

Hablo de amor dormido,
hablo de amor despierto,
Al agua, a la sombra, a los montes, las hierbas,
al eco, al aire y a los vientos.

Tornar